Some Gays Can Go Straight, Study Says

[Rev. Rye]

2) It's just as easy as walking through a door. It's not like there's some mysterious force that locks the door the second it turns out that someone with a penis or who identifies as male touches it. If someone's ready to commit sexual assault, the relatively minor offense of walking into a locker room labeled for women won't faze them.
3) How to tell if someone's trans? Ask them.

1.  It just says using the wrong pronoun or not using the correct pronoun.  Says nothing about intent.  There's an entire organization created to enforce this stuff called WEPO.

2.  You must workout at some sketchy places. 

3.  Ask them?  Seriously?  And every person who says they are trans is trans?

1) WEPO seems to be a glorified Human Resources Department. And neither PDF you cited even mentioned pronouns at all. If they're not even differentiating between accidental and intentional misgenderings, then we have a problem. If they are, then there isn't one.

2) I've heard the stories of several women who've been sexually assaulted by men in locker rooms or bathrooms. And those men didn't have to pretend to be women. They just barged in and took what they wanted.

3) Yes.