Our server costs ~$56 per month to run. Please consider donating or becoming a Patron to help keep the site running. Help us gain new members by following us on Twitter and liking our page on Facebook!
Current time: March 28, 2024, 11:01 am

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
The German Language
#61
RE: The German Language
(January 17, 2016 at 8:18 pm)Yeauxleaux Wrote: I'm from Birmingham, but irrelevant :Tongue I spell my name like this just because I like the Frencheaux spelling, it's not a regional British thing.

Northern British people say "Ant" instead of "Aunt" as well sometimes. They also say "laff" for "laugh" like Americans do, although they do it with an even shorter, harsher "a" sound that Americans don't seem able to make. British people, in all regions, have a really hard quick "a" sound that you'd hear in words like "cat" or "tacky", but American's don't seem able to form it the way we can. When I hear Americans say "a" it always comes out more like a breathy or nasaly "e" or "ah".

I wasn't aware the spellings had changed in English since Medieval times though, I thought it was all the same standardised written English by like the 1400s.
I will listen for that a sound when playing my audio books. I have to assume their dramatizations are authentic British. They’re professionals. Some of them speak what sounds like “the Kin’s English” and some of them sound like they speak British street English which is hard to follow. But I will listen more closely.

I don’t recall the kinds of changes Redbeard spoke of, either. Did he say when that happened?

But there were other changes. Particularly the shift away from Elizabethan/Shakespearean/King James English which was still spoken by the American Quakers in the 19th century.

I may be wrong but I believe the letter J was introduced in the 16th or 17th century.
The god who allows children to be raped out of respect for the free will choice of the rapist, but punishes gay men for engaging in mutually consensual sex couldn't possibly be responsible for an intelligently designed universe.

I may defend your right to free speech, but i won't help you pass out flyers.

Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
--Voltaire

Nietzsche isn't dead. How do I know he lives? He lives in my mind.
Reply
#62
RE: The German Language
fuck = fock

that's all i've got to contribute .
[Image: eUdzMRc.gif]
Reply
#63
RE: The German Language
(January 17, 2016 at 9:20 pm)Rhondazvous Wrote:
(January 17, 2016 at 8:18 pm)Yeauxleaux Wrote: I'm from Birmingham, but irrelevant :Tongue I spell my name like this just because I like the Frencheaux spelling, it's not a regional British thing.

Northern British people say "Ant" instead of "Aunt" as well sometimes. They also say "laff" for "laugh" like Americans do, although they do it with an even shorter, harsher "a" sound that Americans don't seem able to make. British people, in all regions, have a really hard quick "a" sound that you'd hear in words like "cat" or "tacky", but American's don't seem able to form it the way we can. When I hear Americans say "a" it always comes out more like a breathy or nasaly "e" or "ah".

I wasn't aware the spellings had changed in English since Medieval times though, I thought it was all the same standardised written English by like the 1400s.
I will listen for that a sound when playing my audio books. I have to assume their dramatizations are authentic British. They’re professionals. Some of them speak what sounds like “the Kin’s English” and some of them sound like they speak British street English which is hard to follow. But I will listen more closely.

I don’t recall the kinds of changes Redbeard spoke of, either.  Did he say when that happened?

But there were other changes. Particularly the shift away from Elizabethan/Shakespearean/King James English which was still spoken by the American Quakers in the 19th century.

I may be wrong but I believe the letter J was introduced in the 16th or 17th century.
It doesn't really matter which dialect they're using, all British people do that hard fast "a" sound. The only difference is that Southerners and posh twats will drag out the letter "a" into a long "ah" in some words, but not all. Like "glaaahss".

Your other questions, I have no idea. The transformation into modern English was slow. Elizabethan/Early Modern English actually wasn't dramatically different to today, it just had the ye olde-ness with the "thou canst" "thy" etc. A lot of people think Elizabethan is "Middle English", but it's not. Real "Old English" (pre-1000AD) and even "Middle English" (1000-1400), modern English speakers would actually struggle to understand them. I don't really know anything more than that, I only know where it came from and what languages have influenced it.
"Adulthood is like looking both ways before you cross the road, and then getting hit by an airplane"  - sarcasm_only

"Ironically like the nativist far-Right, which despises multiculturalism, but benefits from its ideas of difference to scapegoat the other and to promote its own white identity politics; these postmodernists, leftists, feminists and liberals also use multiculturalism, to side with the oppressor, by demanding respect and tolerance for oppression characterised as 'difference', no matter how intolerable."
- Maryam Namazie

Reply
#64
RE: The German Language
(January 17, 2016 at 10:32 pm)Yeauxleaux Wrote: It doesn't really matter which dialect they're using, all British people do that hard fast "a" sound. The only difference is that Southerners and posh twats will drag out the letter "a" into a long "ah" in some words, but not all. Like "glaaahss".

Your other questions, I have no idea. The transformation into modern English was slow. Elizabethan/Early Modern English actually wasn't dramatically different to today, it just had the ye olde-ness with the "thou canst" "thy" etc. A lot of people think Elizabethan is "Middle English", but it's not. Real "Old English" (pre-1000AD) and even "Middle English" (1000-1400), modern English speakers would actually struggle to understand them. I don't really know anything more than that, I only know where it came from and what languages have influenced it.
Well, that’s what this thread is about—where the languages came from and how they’ve affected one another over the years.

One of my novels is set in the 19th century and my main character happens upon a group of Quakers. I use Katherine Johns Elizabethan English dictionary to authenticate their speech. I’m still not completely sure when to end verbs on –est or –eth, but it’s accessible to the average reader and at the same time won’t make a knowledgeable reader groan—I hope.
The god who allows children to be raped out of respect for the free will choice of the rapist, but punishes gay men for engaging in mutually consensual sex couldn't possibly be responsible for an intelligently designed universe.

I may defend your right to free speech, but i won't help you pass out flyers.

Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
--Voltaire

Nietzsche isn't dead. How do I know he lives? He lives in my mind.
Reply
#65
RE: The German Language
Well, look at the Amish. When they're speaking German, you would guess they just came in from Southern Germany. Because they're confined and living isolated. There's not outside influence changing their language.

Arnold Schwarzenegger or Henri Kissinger for that matter, speak German with a heavy accent. They've lost the ability to call any language their own. It's all about people talking to each other and finding some kind of regional convention, how words are pronounced, or how you shorten certain phrases or words.
[Image: Bumper+Sticker+-+Asheville+-+Praise+Dog3.JPG]
Reply
#66
RE: The German Language
(January 16, 2016 at 7:25 pm)abaris Wrote:
(January 16, 2016 at 7:21 pm)Alex K Wrote: Thou thinkst - Du denkst

Pretty much what I said above, when quoting you in my edit.

Scotsmen still have the phrase "do you ken?", which basically means "kennst du?" Took me a while (which, by the way is Weile in German) to understand that they don't mean can.

Don't forget loch. They only have one lake in Scotland but they have plenty of lochs. The ch sound is the same too. Also kirk / kirche.
Reply
#67
RE: The German Language
(January 17, 2016 at 10:07 am)Rhondazvous Wrote:
(January 17, 2016 at 7:22 am)abaris Wrote: Since we were talking about medieval German and english. There are also a lot of words, not being in common use anymore. You know their meaning, but virtually nobody would use them. And one of them is "Pein", which, of course, translates to "pain" in english.

If I learned German, it would probably be textbook German. So I’d probably not run into any archaic German.

Then again, as a writer, I like using archaic English words such as “fortnight.”

Fortnight is archaic?
Reply
#68
RE: The German Language
(January 18, 2016 at 11:35 am)abaris Wrote: Well, look at the Amish. When they're speaking German, you would guess they just came in from Southern Germany. Because they're confined and living isolated. There's not outside influence changing their language.

In fact, their dialect (Pennsylvania German or Deitsch) is largely the same as mine (Süd/Vorderpfälzisch), mixed with some neologisms from English.
It's very amusing for me to listen to them or read their poetry.
The fool hath said in his heart, There is a God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Psalm 14, KJV revised edition

Reply
#69
RE: The German Language
(January 18, 2016 at 12:34 pm)Mathilda Wrote:
(January 17, 2016 at 10:07 am)Rhondazvous Wrote: If I learned German, it would probably be textbook German.  So I’d probably not run into any archaic German.

Then again, as a writer, I like using archaic English words such as “fortnight.”

Fortnight is archaic?

In America, yes. I only see it in novels based in pre 20th century England. But it hasn’t been a part of spoken lexicon. We basically say biweekly. Although that could mean every 2 weeks or twice a week.
The god who allows children to be raped out of respect for the free will choice of the rapist, but punishes gay men for engaging in mutually consensual sex couldn't possibly be responsible for an intelligently designed universe.

I may defend your right to free speech, but i won't help you pass out flyers.

Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
--Voltaire

Nietzsche isn't dead. How do I know he lives? He lives in my mind.
Reply



Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  learning a certain language to communicate to believers and the religious Quill01 13 808 January 8, 2024 at 9:49 pm
Last Post: neil
  One thing I hate about the human language. Brian37 13 1057 June 25, 2021 at 11:19 pm
Last Post: Ranjr
  Question regarding language Macoleco 4 563 June 6, 2021 at 12:35 pm
Last Post: Brian37
  I am become German, destroyer of sausages. I_am_not_mafia 26 1145 October 21, 2018 at 8:42 am
Last Post: pgrimes15
  English Language Books in Germany Rhondazvous 2 435 September 9, 2018 at 12:17 pm
Last Post: Rhondazvous
  Learning Hindi as a second language Alexmahone 2 494 June 5, 2018 at 9:16 pm
Last Post: chimp3
  Quick Poll: Do you speak more than one language? Edwardo Piet 40 4086 April 27, 2018 at 9:30 pm
Last Post: Antares
  Language Pet Peeve BrianSoddingBoru4 55 6487 February 16, 2017 at 11:19 am
Last Post: Edwardo Piet
  Learning German, advice or help appreciated! Aroura 57 6013 September 12, 2015 at 5:23 pm
Last Post: abaris
  Humans and the silly way we use language. Brian37 13 1944 November 26, 2014 at 5:35 pm
Last Post: BrianSoddingBoru4



Users browsing this thread: 1 Guest(s)