(May 7, 2016 at 4:14 pm)abaris Wrote:(May 7, 2016 at 3:38 pm)Alex K Wrote: But how do you explain the line "Alle Hunde werden Brüder" in his 9th, which I always took as a harsh indictment of dog breeding practises?
I like my version better. "Und wir torkeln sturzbetrunken, grölend durch das Heiligtum".
Let's be honest, no one understands what Schiller's lyrics are supposed to mean anyway!
The fool hath said in his heart, There is a God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Psalm 14, KJV revised edition