I don't think the issue would be us mistaking life as extraterrestrial when it originated from earth. We have sufficient knowledge about our own microbes, that I doubt we would mistake it for anything else.
Perhaps the issue is that our microbes would be invasive in space, and potentially prey on whatever could be found there.
Perhaps the issue is that our microbes would be invasive in space, and potentially prey on whatever could be found there.