In the Vulgate in Ecclesiastes 9:5, it says "...quia oblivioni tradita est memoria eorum.". Does that mean "...because the memory containing them has been given to oblivion." or does that mean "...because the memory they posessed in their heads has been given to oblivion."? Or maybe something else?
Does anybody here speak Hebrew to tell me how it is in the original?
I have also asked this question on Latin StackExchange, as asking such questions there seems like a tried-and-proven way to increase your reputation there.
Does anybody here speak Hebrew to tell me how it is in the original?
I have also asked this question on Latin StackExchange, as asking such questions there seems like a tried-and-proven way to increase your reputation there.
