Actually, we can test it and we have. It's called computer simulations. Input a genome, methods of genome replication and mutation, and code for how natural selection works. The output is evolution. Here is a very simple simulation I came across.
http://www.youtube.com/watch?v=GuWJ1ZiwO2g
http://www.youtube.com/watch?v=GuWJ1ZiwO2g