If the they are serving and found to need anger management then it is as much their duty to attend the course as it would be to charge a machine gun nest.
Failure to attend would be actionable.
Failure to attend would be actionable.
You can fix ignorance, you can't fix stupid.
Tinkety Tonk and down with the Nazis.