I'm not weighing in on a possible biological explanation for the methane, but the surface of Mars is really nasty. The low pressure, cold, UV and the peroxides in the soil, everywhere apparently, make for an EXTREMELY challenging environment for life.
Deep under the surface, however . . .
Deep under the surface, however . . .