I was wondering if it was a lease. If so, I could imagine the dealership being a little more persnickety about marring the paint with lettering, and that would be reflected in the fine print on the insurance. She might pay the premium, but the policy is protecting the dealerships resale value.
The granting of a pardon is an imputation of guilt, and the acceptance a confession of it.