I think the first question to clarify is whether the objective is to determine what color the camera saw or what color the the dress actually is. I deal with color determination arguments in the automotive paint matching arena, and we would laugh at the bumbling of the article. In my lab I use hue and gloss meters and a Judge II light box.
Find the cure for Fundementia!