I’m sure he didn’t intend it this way, but there’s a Tom Lehrer song that’s a pretty tidy analogy for the transmission of folk myths:
Boru
Boru
‘But it does me no injury for my neighbour to say there are twenty gods or no gods. It neither picks my pocket nor breaks my leg.’ - Thomas Jefferson