The meaninglessness of the Christian god concept

[dtango]

I agree that translations introduce many errors,..

The Greek texts are the original ones. There has never been a gospel in Hebrew.
The supposed translation is just the excuse given.

What I a calling racist is your natural native slant towards your own culture trumping everyone else's. Maybe racist is too strong a word, but you get my point.

I do get your point but it is not atheist Greeks who slant, as you say, towards the ancient Greek culture because it was the ancient Greek philosophers who paved the way for Christianity.
The gospels were written in Greek but we do not know whether the authors were Jews, Greeks or Romans.

I myself I am an admirer of the Egyptian culture and I know very well that the wisdom attributed to Greeks was stolen from Egypt.