No, the passage is there to help you get your point that Typhon and Set are one and the same, which is unlikely save by use of conflation. Plutarch is notorious for bending or breaking truths to connect things which he wanted to connect. He was also a mystery religion lover, so he shared your passion for connecting such things.
Trying to update my sig ...