It probably would have been better had they not used a picture at all. Then there wouldn't be any wiggle room for Christians to get out of explaining why the book they claim gives us our morals condones slavery. The interest in the billboard would then be on the issue of the bible promoting slavery and not derailed by claims of racism.
Christian apologetics is the art of rolling a dog turd in sugar and selling it as a donut.