I'm sure you are very impressed with yourself and your fucking god but frankly there seems to be a zillion ways to translate this gibberish of yours.
Don't feel bad. We have xtian assholes who are just as willing as you to tamper with a word here or there when it suits their purpose to do so.
Quote:051.047
YUSUFALI: With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.
PICKTHAL: We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof).
SHAKIR: And the heaven, We raised it high with power, and most surely We are the makers of things ample.
Don't feel bad. We have xtian assholes who are just as willing as you to tamper with a word here or there when it suits their purpose to do so.