RE: The Quran - A Miracle
August 7, 2013 at 6:10 pm
(This post was last modified: August 7, 2013 at 6:11 pm by ThatMuslimGuy2.)
Also one word may have multiple meanings and it is hard to translate all the possible meanings encompassed in a word so a translator may discard some meanings.
Then what makes your interpretation any more valid than all the others?
(Cue special pleading in 3... 2... 1...)
Ive listed the meanings if the arabic:
1. To encompass the heavens (Physically, Knowledge, Authority). This means that god encompasses it with his power and that he knows everything through his knowledge and has authority over it.
2. To provide for his creation. One who provides for his creation from the heavens. So physically, like the rain that comes down from the heavens. Or spiritually.
3. To physically expand. Meaning to continuously expand something or to make something vaster.
4. To be rich.
All these meanings are valid.
If I were to translate the verse it would be:
And the heavens/universe We constructed/built with strength/power, and We encompass it, Provide from it, are expanding it and are rich and powerful.
Then what makes your interpretation any more valid than all the others?
(Cue special pleading in 3... 2... 1...)
Ive listed the meanings if the arabic:
1. To encompass the heavens (Physically, Knowledge, Authority). This means that god encompasses it with his power and that he knows everything through his knowledge and has authority over it.
2. To provide for his creation. One who provides for his creation from the heavens. So physically, like the rain that comes down from the heavens. Or spiritually.
3. To physically expand. Meaning to continuously expand something or to make something vaster.
4. To be rich.
All these meanings are valid.
If I were to translate the verse it would be:
And the heavens/universe We constructed/built with strength/power, and We encompass it, Provide from it, are expanding it and are rich and powerful.
Allah says in the Qur'an:
ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
"Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided." [Surah 16:125]
Prophet Muhammad (SAW) said: “The most complete in faith are those best in their character, those who are easy to socialise with, and those who get along with others and others get along with them. There is no good in the one who cannot get along with others and others cannot get along with him.” -Tirmidhi
Sahih Muslim, Book 32, Number 6307:
'Abdullah reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: “Truth leads one to Paradise and virtue leads one to Paradise and the person tells the truth until he is recorded as truthful, and lie leads to obscenity and obscenity leads to Hell, and the person tells a lie until he is recorded as a liar.”
ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
"Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided." [Surah 16:125]
Prophet Muhammad (SAW) said: “The most complete in faith are those best in their character, those who are easy to socialise with, and those who get along with others and others get along with them. There is no good in the one who cannot get along with others and others cannot get along with him.” -Tirmidhi
Sahih Muslim, Book 32, Number 6307:
'Abdullah reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: “Truth leads one to Paradise and virtue leads one to Paradise and the person tells the truth until he is recorded as truthful, and lie leads to obscenity and obscenity leads to Hell, and the person tells a lie until he is recorded as a liar.”
