No it isn't that simple. You have pulled about 20 translations for one small sentence and now you're trying to say that this one sentence is THE translation. It clearly isn't.
Ive explained using arabic dictionaries and tafsirs the meaning if the verse what are you asking for?
But now please clarify your position on evolution and prove me wrong.
Evolution. Studied it at A-Level read it in books e.g Richard Dawkins greatest show on Earth.
Large parts have evidence. It based on facts, theories and hypothesis'
Quran is silent on animal and plant evolution one may believe or not. Quran is silent on natural selection speciation etc
As for Human evolution. Islam is very clear Adam was the first Human.
Ive explained using arabic dictionaries and tafsirs the meaning if the verse what are you asking for?
But now please clarify your position on evolution and prove me wrong.
Evolution. Studied it at A-Level read it in books e.g Richard Dawkins greatest show on Earth.
Large parts have evidence. It based on facts, theories and hypothesis'
Quran is silent on animal and plant evolution one may believe or not. Quran is silent on natural selection speciation etc
As for Human evolution. Islam is very clear Adam was the first Human.
Allah says in the Qur'an:
ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
"Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided." [Surah 16:125]
Prophet Muhammad (SAW) said: “The most complete in faith are those best in their character, those who are easy to socialise with, and those who get along with others and others get along with them. There is no good in the one who cannot get along with others and others cannot get along with him.” -Tirmidhi
Sahih Muslim, Book 32, Number 6307:
'Abdullah reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: “Truth leads one to Paradise and virtue leads one to Paradise and the person tells the truth until he is recorded as truthful, and lie leads to obscenity and obscenity leads to Hell, and the person tells a lie until he is recorded as a liar.”
ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
"Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided." [Surah 16:125]
Prophet Muhammad (SAW) said: “The most complete in faith are those best in their character, those who are easy to socialise with, and those who get along with others and others get along with them. There is no good in the one who cannot get along with others and others cannot get along with him.” -Tirmidhi
Sahih Muslim, Book 32, Number 6307:
'Abdullah reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: “Truth leads one to Paradise and virtue leads one to Paradise and the person tells the truth until he is recorded as truthful, and lie leads to obscenity and obscenity leads to Hell, and the person tells a lie until he is recorded as a liar.”
