RE: Totally NOT a debate about the veracity of the gospels
March 11, 2014 at 6:19 pm
(This post was last modified: March 11, 2014 at 6:20 pm by Minimalist.)
So multiple translation of Mark 15:17 cite "purple"
and multp;e translation of Matty 27:28 call it scarlet..or crimson.
These are different colors which is what Jake said. Frankly, considering some of the other blatant fuck-ups in your silly-assed bible I consider this one minimal but it exists, just as he said it did.
P.S. - purple, as noted somewhere, was very expensive dye and was reserved for the emperor. Do you really think a common soldier would risk insulting the emperor for some insignificant jew who was about to be dead? Get your head out of your ass, huh.
Quote:New International Version
They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
New Living Translation
They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head.
English Standard Version
And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.
New American Standard Bible
They dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;
King James Bible
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
Holman Christian Standard Bible
They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on Him.
International Standard Version
They dressed him in a purple robe, twisted some thorns into a victor's crown, and placed it on his head.
NET Bible
They put a purple cloak on him and after braiding a crown of thorns, they put it on him.
Aramaic Bible in Plain English
And they clothed him in purple and they wound and placed on him a crown of thorns.
GOD'S WORD® Translation
They dressed him in purple, twisted some thorns into a crown, and placed it on his head.
Jubilee Bible 2000
And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his head
King James 2000 Bible
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
American King James Version
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
American Standard Version
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
Douay-Rheims Bible
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it upon him.
Darby Bible Translation
And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
English Revised Version
And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;
Webster's Bible Translation
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
Weymouth New Testament
they arrayed Him in crimson, placed on His head a wreath of thorny twigs which they had twisted,
World English Bible
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
Young's Literal Translation
and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,
and multp;e translation of Matty 27:28 call it scarlet..or crimson.
Quote:Parallel Verses
New International Version
They stripped him and put a scarlet robe on him,
New Living Translation
They stripped him and put a scarlet robe on him.
English Standard Version
And they stripped him and put a scarlet robe on him,
New American Standard Bible
They stripped Him and put a scarlet robe on Him.
King James Bible
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Holman Christian Standard Bible
They stripped Him and dressed Him in a scarlet military robe.
International Standard Version
They stripped him and put a scarlet robe on him.
NET Bible
They stripped him and put a scarlet robe around him,
Aramaic Bible in Plain English
And they stripped him and they clothed him with a scarlet robe.
GOD'S WORD® Translation
They took off his clothes and put a bright red cape on him.
Jubilee Bible 2000
And they stripped him and put on him a scarlet robe.
King James 2000 Bible
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
American King James Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
American Standard Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Douay-Rheims Bible
And stripping him, they put a scarlet cloak about him.
Darby Bible Translation
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;
English Revised Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Webster's Bible Translation
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Weymouth New Testament
Stripping off His garments, they put on Him a general's short crimson cloak.
World English Bible
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Young's Literal Translation
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
These are different colors which is what Jake said. Frankly, considering some of the other blatant fuck-ups in your silly-assed bible I consider this one minimal but it exists, just as he said it did.
P.S. - purple, as noted somewhere, was very expensive dye and was reserved for the emperor. Do you really think a common soldier would risk insulting the emperor for some insignificant jew who was about to be dead? Get your head out of your ass, huh.
