I'm re-reading Robert Spencer's "Did Mohammed Exist" right now and in chapter 9 he is discussing how the earliest versions of the koran had similar problems.
Apparently, just like all religious horseshit, it says whatever the powers that be want it to say.
Apparently, just like all religious horseshit, it says whatever the powers that be want it to say.