Quote:written and then translated from two ancient languages (Aramaic & Hebrew)?
If I might offer one small observation, we have no evidence that the OT existed in Hebrew or Aramaic. It was all written in Greek c 275 BCE in a version known as the Septuagint.
Perhaps the Jews translated it into "Hebrew" when they got around to it? In any case, there is no evidence of the Torah existing in "Hebrew" prior to 275 BCE.
The closest they can come is two versions of the same prayer found in 1979 by Gabriel Barkay on the so-called Silver Scrolls.
