Our server costs ~$56 per month to run. Please consider donating or becoming a Patron to help keep the site running. Help us gain new members by following us on Twitter and liking our page on Facebook!
Current time: September 4, 2026, 6:02 pm
Atheist Forums › Discussion › The Arts v
Atheist Forums' little corner of translations

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Atheist Forums' little corner of translations
Alex K Offline
Ich fühle Luft von anderem Planeten
*****
Religious Views: Theism is not plausible
Posts: 18544
Threads: 131
Joined: January 19, 2014
Reputation: 90
#2
RE: Atheist Forums' little corner of translations
August 3, 2017 at 7:11 am (This post was last modified: August 3, 2017 at 7:12 am by Alex K.)
Your Casanova translation is hilarious because he seems to suggest that they literally get chopped in half and then shifted to the side Smile

One version I'd suggest "Gut, gut, Schluss jetzt, genug, ihr beiden! Aus dem Weg Casanova, es ist Zeit für ihre Untersuchung." But there are obviously many possibilities.
The fool hath said in his heart, There is a God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Psalm 14, KJV revised edition

Find
Reply


Atheist Forums › Discussion › The Arts v
Atheist Forums' little corner of translations

Messages In This Thread
RE: Atheist Forums' little corner of translations - by Alex K - August 3, 2017 at 7:11 am

Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  Poetry Corner BrianSoddingBoru4 3 429 August 25, 2026 at 1:40 pm
Last Post: BrianSoddingBoru4
  My Little Project Paraselene 12 2708 December 4, 2020 at 10:35 am
Last Post: Paraselene
  Deadly little Miho WinterHold 43 11895 May 5, 2020 at 1:06 pm
Last Post: Gawdzilla Sama
  Regulars, a little help if you remember. Jackie 23 5734 January 28, 2020 at 5:17 pm
Last Post: BrianSoddingBoru4
  Nobody puts the Ramones in the corner... Jackie 3 1157 May 6, 2019 at 7:02 am
Last Post: Jackie
  A little more love.... Jackie 19 4571 April 27, 2019 at 9:56 am
Last Post: Jackie
  A little ahead but HAPPY NEW YEAR! Jackie 2 1201 December 26, 2018 at 8:06 am
Last Post: Jackie
  Poets Corner TwoKnives99 0 777 November 19, 2018 at 9:07 pm
Last Post: TwoKnives99
  Another new little idea for a piece, now a bit more worked out Alex K 9 3954 August 24, 2017 at 8:38 pm
Last Post: Court Jester
  A new little idea for a piece Alex K 6 3185 May 29, 2017 at 3:38 am
Last Post: Alex K



Users browsing this thread: 1 Guest(s)