Not sure a further re-editing of the NT will help. No less a brain than Joseph Smith took a shot at it and he really munged it up. And don't get me started on the ret-conning Apostle Paul did to the Jesus story before there even was a New Testament.
The granting of a pardon is an imputation of guilt, and the acceptance a confession of it.