Dostoesvky has put it much simpler
In my freevolous translation it sounds about this - suffering is the only cause of conciousness.
In my freevolous translation it sounds about this - suffering is the only cause of conciousness.