Yeah, but I'm gonna make it a plugin that simply replaces the "offending" words 
That way I don't have to keep updating multiple themes / templates when I make a site change.

That way I don't have to keep updating multiple themes / templates when I make a site change.