A Short Essay On Baking In Irish

[BrianSoddingBoru4]

Nuair fianáin (brioscaí) go glaoch ar uibheacha bácála, buille i gcónaí na huibheacha i gcoimeádán ar leith. Tá sé i bhfad níos éasca a ionchorprú na huibheacha isteach sa chuid eile den fuidrimh má tá siad buailte ar dtús. Nuair a shroicheann tú an chéim bácáil, tá sé i gcónaí riachtanach teas roimhe oigheann ar dtús. Ní bheidh sé seo a dhéanamh a chur faoi deara go ginearálta ar an táirge a bheith os cionn nó faoi a rinneadh. Mura bhfuil an oigheann ag an teocht cheart, beidh ort dul i dtaithí ar an t-am cócaireacht, agus tá sé seo risky i gcónaí. Ba chóir Aireamh isteach sa fuidrimh, cosúil le torthaí, cnónna nó seacláide a chur leis i gcónaí fillte i seo caite le hais measctha. Cabhróidh sé seo leis an fuidrimh ionracas a choimeád ar bun le linn an phróisis bácáil.

I hope everyone finds this useful.

Boru

[Gawdzilla Sama]

I've been baked on Irish before, but I do prefer Scotch.

[Athene]

Too-ra loo-ra loo-ral
Too-ra loo-ra aye

Tis okay to crack eggs straight into the bowl
So long as you're making a pie

Batters/doughs containing flour, though---yeah, it can be problematic if it results in over-mixing.
Good advice. 


EDIT: Internet translation tools are awesome. 
I keep meaning to utilize them more, so I can bump my profanity game up.

[GUBU]

Nuair fianáin (brioscaí) go glaoch ar uibheacha bácála, buille i gcónaí na huibheacha i gcoimeádán ar leith. Tá sé i bhfad níos éasca a ionchorprú na huibheacha isteach sa chuid eile den fuidrimh má tá siad buailte ar dtús. Nuair a shroicheann tú an chéim bácáil, tá sé i gcónaí riachtanach teas roimhe oigheann ar dtús. Ní bheidh sé seo a dhéanamh a chur faoi deara go ginearálta ar an táirge a bheith os cionn nó faoi a rinneadh. Mura bhfuil an oigheann ag an teocht cheart, beidh ort dul i dtaithí ar an t-am cócaireacht, agus tá sé seo risky i gcónaí. Ba chóir Aireamh isteach sa fuidrimh, cosúil le torthaí, cnónna nó seacláide a chur leis i gcónaí fillte i seo caite le hais measctha. Cabhróidh sé seo leis an fuidrimh ionracas a choimeád ar bun le linn an phróisis bácáil.

I hope everyone finds this useful.

Boru

Níl aon suim agam i mbácáil, an bia a réiteach ar an thaobh eile...

[Anomalocaris]

Банк жумуртка алуу үчүн чакырып күкүмдөрү (печений) болгондо, ар дайым өзүнчө идишке жумуртка сабап салышты. Биринчи сокку болсо, ал көп карбай бейпилдигине жумуртка киргизүү кыйын болуп саналат. Эгер банк кадам жеткенде, ал буга чейин биринчи чөптү ар дайым керек. Бул башкарсын деп, же иш боюнча жалпы себеп өнүм берет. Меш оң температурада болсо, бышырууга убакыт тууралоо керек, бул ар дайым кооптуу болуп саналат. Кошуулары карбай салып, мисалы, жемиштерди эле керекпи, жаъгактар же шоколад дайыма уланат салыштырганда аралаш оролуп турган. Бул банк учурунда актыгыбызды сактоого сабоого жардам берет.

In case any of our friends from Kyrgyzstan are so uneducated and provincial as to be devoid of Irish, here is a translation.

[LastPoet]

Cá no nosso tuga fazer pão implica simplesmente farinha, água, sal e um pouco de fermento. Claro que o trabalho de forno e a experiência conta muito, mas o mais simples do processo é isso. Ao amassar o pão, deve-se considerar que se faz como acariciar os seios se uma mulher, com o devido cuidado.

[no one]

Heghdi' cookieuk (biukcuiavuk) meqmo' qimmeausan pong 'e', nauk-h chev chom qimmeausan moq. be'ni'puqdaj dov'agh virur qimmeausan incorporaave vaj beravlham baavavas vaj qip chah wa'dich. Heghdi' meqmo' miw sich soh, nauk-h avuj previouuk oven 'uav wa'dich. rin pagh bopummeh qu' producav wej generalpak luh ghu'vam. oven noav desdu' haav lugh, vuavwi' poh liuk bimejnis, 'ej ghoavvam'e' nauk-h riukkausan. 'ech baavaver, vaj wiqelchugh vaj nauk-h chel nah, nahleav pagh yuch qaav qasavahviuk wa'hu', auk oppoukun avo peavaq dud. inavegriavausan baavavas leh duraumn meqmo' miw qah

[Athene]

Ẹ n lẹ. Ṣe iwọ maa ba mi jo?

Fi mi silẹ, o! Ọkọ afategun-sare mi kun fun ẹja arọ.
Pe awọn ọlọpaa.

[A. Secular Human]

WTF? It's *all* Greek to me!

[BrianSoddingBoru4]

WTF?  It's *all* Greek to me!

So, just learn Greek and you'll have them all sorted. 

Boru