RE: Peanut Gallery Commentary on the Staff Log of Bannings and such like.
August 2, 2015 at 5:51 pm
(August 2, 2015 at 5:38 pm)Lucanus Wrote: Minchieguaddu chi ti coddiri, bruttu abburresciu chi no ses attrru, as pappau tottu is bucconettusu de su cani!
(100 points if you guess the language, 10.000 if you guess the meaning)
That's probably your local dialect that you told us about some time ago... can't remember the name you gave it.
It has some similarities to italian, but it's not quite there.
pappau = father?
tottu = everything, all?
bucconettusu = to drink?
de su cani = from his pipe? (not smoking pipe, but plumbing pipe)
I tend to drink "água del cano".