(March 9, 2015 at 12:59 pm)Drich Wrote: It sounds like Popeye because you Added "what I am." To God's "I am." Your addition makes it a Popeye quote.
Gawd describing itself, then naming itself...
Exodus 3:14:
New International Version
God said to Moses, "
I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: 'I AM has sent me to you.'"
New Living Translation
God replied to Moses, "
I Am Who I Am. Say this to the people of Israel: I Am has sent me to you."
English Standard Version
God said to Moses, “
I am who I am.” And he said, “Say this to the people of Israel, ‘ I am has sent me to you.’”
New American Standard Bible
God said to Moses, "
I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.'"
King James Bible
And God said unto Moses,
I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Holman Christian Standard Bible
God replied to Moses, "
I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you."
International Standard Version
God replied to Moses, "
I AM WHO I AM," and then said, "Tell the Israelis: 'I AM sent me to you.'"
NET Bible
God said to Moses, "
I am that I am." And he said, "You must say this to the Israelites, 'I am has sent me to you.'"
GOD'S WORD® Translation
God answered Moses, "
I Am Who I Am. This is what you must say to the people of Israel: 'I Am has sent me to you.'"
Jubilee Bible 2000
And God answered unto Moses,
I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the sons of Israel: I AM (YHWH) has sent me unto you.
King James 2000 Bible
And God said unto Moses,
I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say unto the children of Israel, I AM has sent me unto you.
American King James Version
And God said to Moses,
I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
American Standard Version
And God said unto Moses,
I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Douay-Rheims Bible
God said to Moses:
I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.
Darby Bible Translation
And God said to Moses,
I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.
English Revised Version
And God said unto Moses,
I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Webster's Bible Translation
And God said to Moses,
I AM THAT I AM: And he said, Thus shalt thou say to the children of Israel, I AM hath sent me to you.
World English Bible
God said to Moses, "
I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the children of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"
Young's Literal Translation
And God saith unto Moses, '
I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, 'Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'
Oops. You're so right drippy, I missed the quote by
that much. "I AM WHO I AM" and "I AM THAT I AM" sound so much less like Popeye.
Thief and assassin for hire. Member in good standing of the Rogues Guild.