Our server costs ~$56 per month to run. Please consider donating or becoming a Patron to help keep the site running. Help us gain new members by following us on Twitter and liking our page on Facebook!
Current time: December 23, 2024, 9:30 am
Atheist Forums › Discussion › Off Topic v
Say, Can One Of You Brits Translate This For Me

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Say, Can One Of You Brits Translate This For Me
BrianSoddingBoru4 Offline
Power-Drunk Administrator
*******
Religious Views: Headology
Posts: 46417
Threads: 540
Joined: July 24, 2013
Reputation: 109
#2
RE: Say, Can One Of You Brits Translate This For Me
November 22, 2017 at 8:33 pm (This post was last modified: November 22, 2017 at 8:36 pm by BrianSoddingBoru4.)
It isn't.  A roughly equivalent term would be 'class president'.  Head boy at Rugby is a pretty big deal, actually.  It means that of all those snobby, upper class piles of pus, he was the most pus-ish.

There's also 'head girl',  a term which caused me many sleepless nights and wrist sprains when I was at school.

Boru
‘I can’t be having with this.’ - Esmeralda Weatherwax
Find
Reply


Atheist Forums › Discussion › Off Topic v
Say, Can One Of You Brits Translate This For Me

Messages In This Thread
RE: Say, Can One Of You Brits Translate This For Me - by BrianSoddingBoru4 - November 22, 2017 at 8:33 pm
RE: Say, Can One Of You Brits Translate This For Me - by brewer - November 22, 2017 at 11:02 pm
RE: Say, Can One Of You Brits Translate This For Me - by Chad32 - November 22, 2017 at 11:07 pm

Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  If you can have one superpower... T.J. 26 1823 November 7, 2021 at 3:52 am
Last Post: BrianSoddingBoru4
  Ok computer techs, what say you? Brian37 82 8720 October 7, 2021 at 1:36 pm
Last Post: BrianSoddingBoru4
  Do you say anything to anti maskers in public? Brian37 37 3368 January 6, 2021 at 11:51 am
Last Post: Gawdzilla Sama
  Environmental charities, what say you? Brian37 11 1412 December 21, 2020 at 6:00 pm
Last Post: no one
  Smile when you say that.... onlinebiker 12 1398 April 11, 2020 at 7:10 pm
Last Post: onlinebiker
  If you see something, say something Silver 24 2960 February 1, 2019 at 3:32 pm
Last Post: Shell B
  Take It, Or leave it, I can still say Voulez Vous Brian37 7 1428 November 29, 2018 at 10:03 pm
Last Post: adey67
  Be careful what you say Silver 36 4042 May 15, 2018 at 5:26 am
Last Post: I_am_not_mafia
  Curious how one gets the "jerkoff" emoticon next to one's name Silver 29 6193 April 17, 2018 at 9:39 am
Last Post: Brian37
  What do you want you're headstone to say? The Valkyrie 109 14695 February 23, 2018 at 8:34 am
Last Post: Cyberman



Users browsing this thread: 1 Guest(s)