Even taking the text at face value, getting your hand seized and artery sliced isn't the same thing as pain in that area from having been poisoned. And I'm pretty sure the Q'uran is supposed to win if a hadith contradicts it.
I'm not anti-Christian. I'm anti-stupid.