I explained it very plainly to you and gave you a clear example, I don't know what more you want from me.
A "correct" translation of one language into another language may not fully convey all the meaning of the original language. It also doesn't take into account things like figures of speech which are impossible to literally translate and not loose meaning. All translations have to strike some kind of balance between stern literalism and conveying the original underlying meaning in the text. Even when you do this "correctly" it is not 100% perfect and complete because no one language reproduces perfectly the original and complete meaning conveyed in the other language.
So you can have situations where every translator will use the same word in English, yet they may have lost some of the original meaning in doing so - or they could have introduced something not present into the meaning of the English text.
A "correct" translation of one language into another language may not fully convey all the meaning of the original language. It also doesn't take into account things like figures of speech which are impossible to literally translate and not loose meaning. All translations have to strike some kind of balance between stern literalism and conveying the original underlying meaning in the text. Even when you do this "correctly" it is not 100% perfect and complete because no one language reproduces perfectly the original and complete meaning conveyed in the other language.
So you can have situations where every translator will use the same word in English, yet they may have lost some of the original meaning in doing so - or they could have introduced something not present into the meaning of the English text.
For Religion & Health see:[/b][/size] Williams & Sternthal. (2007). Spirituality, religion and health: Evidence and research directions. Med. J. Aust., 186(10), S47-S50. -LINK
The WIN/Gallup End of Year Survey 2013 found the US was perceived to be the greatest threat to world peace by a huge margin, with 24% of respondents fearful of the US followed by: 8% for Pakistan, and 6% for China. This was followed by 5% each for: Afghanistan, Iran, Israel, North Korea. -LINK
"That's disgusting. There were clean athletes out there that have had their whole careers ruined by people like Lance Armstrong who just bended thoughts to fit their circumstances. He didn't look up cheating because he wanted to stop, he wanted to justify what he was doing and to keep that continuing on." - Nicole Cooke
The WIN/Gallup End of Year Survey 2013 found the US was perceived to be the greatest threat to world peace by a huge margin, with 24% of respondents fearful of the US followed by: 8% for Pakistan, and 6% for China. This was followed by 5% each for: Afghanistan, Iran, Israel, North Korea. -LINK
"That's disgusting. There were clean athletes out there that have had their whole careers ruined by people like Lance Armstrong who just bended thoughts to fit their circumstances. He didn't look up cheating because he wanted to stop, he wanted to justify what he was doing and to keep that continuing on." - Nicole Cooke
