The aether was a medium where electro-magnetic waves propagate, like water waves propagate on water, seismic waves propagate on rock, etc...
The quantum foam is something that can affect how the electro-magnetic waves propagate, but it's not the medium.
The quantum foam is something that can affect how the electro-magnetic waves propagate, but it's not the medium.