(November 11, 2014 at 7:55 pm)Minimalist Wrote:Quote:I think Great Quran can refer
What's so great about it?
Why I called Quran "Great Quran" instead of holy or noble quran ?
I'm native speaker in old Arabic, I can read most Arabic books, old poems and Great Quran. Great Quran is highest Arabic text, I have no idea about another Arabic text that can be more high than Great Quran.
In chapter 15 of Great Quran, verse 87 "We have given you seven particular verses (or chapters) and Great Quran"
From this verse I chose to name Quran as it described itself "Great Quran", those call Great Quran with "Holy Quran" or "Noble Quran", I have no idea from any source they get their decribtion with "holy or noble", but It's nice names.
You can use this site for Quran translating, it's nice because it use more than one source to translate it but I prefer to make my improves, I hoped too if I'm native speaker in English to translate Great Quran in what it suposed to be translated to.
http://quran.al-islam.org/
