(February 8, 2015 at 11:04 pm)Dystopia Wrote: For people who speak other Latin-derived languages it's not since a lot of words are really similar and we confuse ourselves. When I try to speak Spanish I change my accent and a sentence half spanish half portuguese comes out. Spaniards understand me.Actually, the languages don't have to be related to each other for this effect to occur. One kid in my class speaks Chinese and English about equally well (his native language is Korean). Sometimes, I ask him to speak Chinese and he gets totally disoriented-- he starts mixing English and Chinese in a single sentence.
That's because he's so used to speaking only English with me, I guess.