I suspect it is a carryover from the concept of an automobile accident. There too, the events are less accidental than negligent. The poor bastard who gets hit by some asshole running a red light is not involved in an accident: he is the unintended target of the asshole running the light.
Most car "accidents" come down to negligence somewhere.
Most car "accidents" come down to negligence somewhere.