There are plenty of mythologies in which a god or gods grants humans either the power of speech or diversity of speech. I don't see this particular Quranic reflection as being notably unique.
Boru
Boru
‘But it does me no injury for my neighbour to say there are twenty gods or no gods. It neither picks my pocket nor breaks my leg.’ - Thomas Jefferson