Maybe... just maybe... it's your browser that fails to input the text in the appropriate text box and, when you hit the reply button, it replies with just what had been added automatically to that box: the quote.
Can you try a different browser?
Can you try a different browser?