Should a woman be treated differently if...

[John V]

There's a difference between that, and treating them as a sexual object and thus, as lesser people...

I disagree with your view that treating a person as a sex object is necessarily treating them as a lesser human being. There are legitimate contexts for doing so. The naked woman is much more likely to be in such a context than the woman in the burka.