(March 11, 2018 at 9:49 am)chimp3 Wrote:(March 11, 2018 at 9:44 am)Grandizer Wrote: If you know how to speak Arabic, and you want to return the greeting ("Salaam Alaikum") in kind in Arabic, you say "wa aalaikom as-salaam" ("and peace upon you").I had a girl friend from Lebanon. She and her family would respond "Ma Salaami". I assume that is less formal than " Wa Alaikum As Salaam"?
That said, I've never had a Muslim say this greeting to me in my homecountry (Lebanon), probably because they only tend to say this to other Muslims. To Arabic-speaking non-Muslims, they seem to just go with "salaam", "marhaba" ("hello") and the likes.
That actually means "goodbye", "maa" meaning "with" and "salaameh" meaning "peace". Both Christians and Muslims in Lebanon say that.