I know that when I graduated high school and when my kids graduated there were pretty strict rules regarding what could and could be worn with cap and gown. If the school he attended had such restrictions I don't have an issue with them enforcing the rules...though I will say he should then not have made it all the way to the stage without the issue being addressed.
I'm your huckleberry.