Well they can teach a class about the bible as literature, but not teach religion as fact. I think teaching the bible as literature is coming way too close to crossing the line of church/state separation, though. It's not even that good a read and usually written in hard-to-understand language.
Christian apologetics is the art of rolling a dog turd in sugar and selling it as a donut.