How did the myth of Jesus' resurrection originate?

[Minimalist]

I think it depends on what we know about the gospels from sources other than the gospels themselves

The answer to that is "nothing."

and athiest aren't?

We aren't the ones trying to assert that fiction is reality, Drippy. Please try to get it through your thick head that the absurd arguments of theists are unconvincing.