Posts: 4055
Threads: 39
Joined: October 2, 2011
Reputation:
16
Since this section of the forum includes the topic of history
March 11, 2012 at 11:34 am
I thought to myself, while reading the memoirs of the famous corsair Barbarossa, I'll translate these into English for the reading pleasure of you guys.
However, I'd like you to tell me if you're interested or not, since I do not want to waste time translating a lot of text for nothing.
If you're interested, I'll open up a new thread to translate the first part of Barbarossa's memoirs.
![[Image: trkdevletbayraklar.jpg]](https://images.weserv.nl/?url=i128.photobucket.com%2Falbums%2Fp161%2Fazmhyr%2Ftrkdevletbayraklar.jpg)
Üze Tengri basmasar, asra Yir telinmeser, Türük bodun ilingin törüngin kim artatı udaçı erti?
Posts: 67297
Threads: 140
Joined: June 28, 2011
Reputation:
162
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 11, 2012 at 11:42 am
Thread it up.
I am the Infantry. I am my country’s strength in war, her deterrent in peace. I am the heart of the fight… wherever, whenever. I carry America’s faith and honor against her enemies. I am the Queen of Battle. I am what my country expects me to be, the best trained Soldier in the world. In the race for victory, I am swift, determined, and courageous, armed with a fierce will to win. Never will I fail my country’s trust. Always I fight on…through the foe, to the objective, to triumph overall. If necessary, I will fight to my death. By my steadfast courage, I have won more than 200 years of freedom. I yield not to weakness, to hunger, to cowardice, to fatigue, to superior odds, For I am mentally tough, physically strong, and morally straight. I forsake not, my country, my mission, my comrades, my sacred duty. I am relentless. I am always there, now and forever. I AM THE INFANTRY! FOLLOW ME!
Posts: 14932
Threads: 684
Joined: August 25, 2008
Reputation:
143
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 11, 2012 at 11:46 am
Probably easier if you link to a Google Document of the translation.
Posts: 4055
Threads: 39
Joined: October 2, 2011
Reputation:
16
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 11, 2012 at 11:52 am
(March 11, 2012 at 11:46 am)Tiberius Wrote: Probably easier if you link to a Google Document of the translation.
There are no translations of the document in english, at least none that can be found on google.
Üze Tengri basmasar, asra Yir telinmeser, Türük bodun ilingin törüngin kim artatı udaçı erti?
Posts: 7388
Threads: 168
Joined: February 25, 2009
Reputation:
45
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 11, 2012 at 9:14 pm
(This post was last modified: March 11, 2012 at 9:19 pm by Oldandeasilyconfused.)
(March 11, 2012 at 11:34 am)kılıç_mehmet Wrote: I thought to myself, while reading the memoirs of the famous corsair Barbarossa, I'll translate these into English for the reading pleasure of you guys.
However, I'd like you to tell me if you're interested or not, since I do not want to waste time translating a lot of text for nothing.
If you're interested, I'll open up a new thread to translate the first part of Barbarossa's memoirs.
Yes I'm interested,thank you.
Mehmet; you might like to visit "Historum History Forums". Pretty sure there are lot of people there who would be very interested.
http://www.historum.com/
Posts: 14932
Threads: 684
Joined: August 25, 2008
Reputation:
143
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 11, 2012 at 11:13 pm
(March 11, 2012 at 11:52 am)kılıç_mehmet Wrote: (March 11, 2012 at 11:46 am)Tiberius Wrote: Probably easier if you link to a Google Document of the translation.
There are no translations of the document in english, at least none that can be found on google.
I meant write your translation in a Google Doc and then link to it.
Posts: 1076
Threads: 108
Joined: August 19, 2009
Reputation:
8
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 12, 2012 at 12:42 am
(This post was last modified: March 12, 2012 at 12:53 am by Rokcet Scientist.)
(March 11, 2012 at 11:13 pm)Tiberius Wrote: I meant write your translation in a Google Doc and then link to it.
Just write it in your favorite wordprocessor. Add charts, maps, and other images. When you've got a chapter ready, 'print'/export it as PDF, and stick that PDF into a cloud of your choice ( Minus gives you 11GB free storage space). Then copy the public link and post that link here.
Then whoever is interested can download it at their convenience – like so – from your cloud.
Posts: 4055
Threads: 39
Joined: October 2, 2011
Reputation:
16
RE: Since this section of the forum includes the topic of history
March 12, 2012 at 4:28 am
Ahhh...Okay. Now I got it.
I'll be back when it's done.
Üze Tengri basmasar, asra Yir telinmeser, Türük bodun ilingin törüngin kim artatı udaçı erti?
|
