RE: What's everyone up to right now?
September 5, 2020 at 9:11 pm
(This post was last modified: September 5, 2020 at 10:22 pm by Rev. Rye.)
So, for whatever reason, a couple days ago, I decided to try and digitise an old copy of Georg Büchner's
Woyzeck. Surprisingly, I found most of the text in a free PDF. And for whatever reason, possibly because the text in the original PDF was Arial, I decided to play with the fonts and I latched onto one of the ones I downloaded: Olympia Congress. I thought it looked great, but there was one major problem: Not all the symbols available in the standard fonts were available in this one I loved.
Diacritics (like, say the umlaut u, which was in the author's last name, Büchner, or the accents used by a carnival barker that I only just now figured out was supposed to be French) were unavailable. Despite brackets being a critical device used in the annotations, they were, for whatever reason, not available in that font. In both cases, I had to resort to taking said characters from Courier, bolding them, and making them into a bigger point size.
This was not helped by my decision to add a linkable table of contents. Once I figured that out (though I haven't been able to make it update automatically), I had to deal with the fact that, once I closed OpenOffice, even if I saved it, the links vanished as soon as I reopened the document. So, for a couple hours, I had to update it, manually delete and recreate the table of contents (complete with manual updates) until I discovered that I had to save it to ODT instead of DOC to preserve that formatting.
After I got rid of all those problems, one problem remained: there's a lot of
em and en dashes, and the font doesn't really allow for all three types of dashes. So, every so often, I would try and manually review the document for each dash and correct it myself. Then, every so often, I'd try and export it as a PDF and I'd find several dashes I'd miss. And less than an hour ago, I FINALLY decided to just do a CTRL-F and replace it like that.
Finally, on my
tenth eleventh (this one being a line from a quatrain whoae formatting somehow got all FUBAR) attempt at exporting it to a PDF, I finally have it in a format I'm satisfied with. There's a couple errata, odd spacings and such, and some formatting artifacts that I haven’t been able to remedy, but, fortunately, the ones that I can actually fix at least help add to the pseudo-typewritten character.