Castle really does have a persecution complex. I doubt our Spanish would be any better but at least we would state from the outset that we are trying to learn the language I am thinking.

"The Universe is run by the complex interweaving of three elements: energy, matter, and enlightened self-interest." G'Kar-B5