He's not saying anything new. Civil divorce is allowed with the permission of the bishop in cases of abuse. Remarriage without an anullment (decree from the Catholic Chirch saying there was never a marriage in the first place) is whats banned.
You can leave if the husband beats you, you're just forbidden to date ever again.
You can leave if the husband beats you, you're just forbidden to date ever again.