(March 21, 2017 at 4:48 am)Jesster Wrote:(March 21, 2017 at 4:39 am)AtlasS33 Wrote: I suspected so.
I wasn't into Marvel stuff, though they always bring their movies in Egypt and Bahrain, also on Arabic-subtitled channels on T.V .
But I never was interested; Iron Man was fine though, but the real fantastic piece of art was Watchmen.
and there was this Batman cartoon. Batman looked fat. it sucked. And the speech was in Arabic too, very nasty part of my childhood.
and of course; anything related to Catwoman was cut:
It sucked.
Heh. Batman and Watchmen are both DC, not that it matters too much. More importantly, what did they do to the music in that Batman intro?
The channel called "Spacetoon" mainly bought translated, shortened cartoons from well known companies. The voice acting was recorded again in Arabic, while heavy editing that included taking off whole episodes was present.
If you think that's bad, they've done worse to a cartoon about "Romance of the Three Kingdoms", changing the names of the main officers in the kingdom of Shu to...Arabic/Islamic names????? IT SUCKED ! twisting real history like that isn't nice.
In terms of movies, DC stuff did evolve big time recently, I mean the budgets alone are huge.
Watchmen had Rorschach, the intro song and the story :
Now, that's something ^_^
