It's hard to say for sure what something written in Greek would have been intended to convey in Aramaic or Hebrew. Tom is twin in both Hebrew and Aramaic. The 'as' at the end would be a feminine plural though. Girl twins. So, bit of a problem there.
We do not inherit the world from our parents. We borrow it from our children.