Our server costs ~$56 per month to run. Please consider donating or becoming a Patron to help keep the site running. Help us gain new members by following us on Twitter and liking our page on Facebook!
Current time: May 31, 2024, 8:13 am

Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
What were Jesus and early Christians like?
RE: What were Jesus and early Christians like?
(March 7, 2015 at 9:40 pm)watchamadoodle Wrote: Can somebody explain the difference between "christ" and "messiah" in the Josephus quotes?

Some translators translate his use of the Greek word Χριστός as "Christ" and others as "Messiah". All mean the same thing - "anointed one". Though "Christ" has more misleading Christian implications for modern readers, so I'd say "Messiah" gives a better sense of what Josephus would have meant: "the one ordained by Yahweh awaited by Jews".

Quote:Historians believe Josephus would not have used the word "messiah", but he could have used the word "christ". I looked up the definitions and they seem very similar.

Ummm, no - Josephus would have used neither "Christ" nor "Messiah", given that he was writing in Greek, not English. See above: Χριστός means "anointed one", which is what the Aramaic word Josephus used meant.


Quote:Some argue that the wording in the Testimonium differs from Josephus' usual writing style and that as a Jew, he would not have used a word like "Messiah".

Josephus is simply telling us that Jesus was "called" this. He tells us lots of people and places were "called" all kinds of things. Why would he not use the word if this was what Jesus was called? And why would a Jew not use the Greek word "Messiah" if that's the word for the Messiah that he would have found used throughout his Greek translation of the Jewish Bible?

Some of the wording in the Testimonium does differ than that used by Josephus elsewhere. That's because some of the Testimonium has been added later. Some other parts of the Testimonium use language that is distinctively Josephan but is not found in early Christian texts. That's because some of the Testimonium is original to Josephus, as the textual evidence in Jerome, Agapius and Michael the Syrian's versions of it indicates. This is why the majority view of Josephan scholars is that the Testimonium we have today is partly original to Josephus and partly some fairly clumsy later additions.

Which means the only historian of the time who had anything much to say about people like Jesus mentions him. Twice.
Reply



Messages In This Thread
RE: What were Jesus and early Christians like? - by abaris - February 27, 2015 at 8:26 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by vorlon13 - February 27, 2015 at 11:48 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Mudhammam - February 27, 2015 at 11:58 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by vorlon13 - February 28, 2015 at 12:04 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Mudhammam - February 28, 2015 at 12:08 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by vorlon13 - February 28, 2015 at 12:13 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by vorlon13 - February 28, 2015 at 12:44 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Godschild - February 28, 2015 at 5:20 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by abaris - February 28, 2015 at 5:22 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 3, 2015 at 10:03 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 4, 2015 at 10:37 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 4, 2015 at 12:40 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Nope - March 1, 2015 at 11:12 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 1, 2015 at 12:02 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 1, 2015 at 10:05 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 1, 2015 at 10:40 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 2, 2015 at 10:28 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 4, 2015 at 12:37 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 6, 2015 at 12:55 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Cato - March 5, 2015 at 12:28 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 4, 2015 at 12:41 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Drich - March 4, 2015 at 12:49 pm
What were Jesus and early Christians like? - by KUSA - March 4, 2015 at 5:29 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by TimOneill - March 7, 2015 at 11:37 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 8:26 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 7:10 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 8:51 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 8:45 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 8:54 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 9:56 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 13, 2015 at 10:30 pm
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 14, 2015 at 12:52 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 15, 2015 at 2:32 am
RE: What were Jesus and early Christians like? - by Pizza - March 15, 2015 at 10:32 pm

Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  Why do conservative theologians prefer early dating of documents? LinuxGal 3 869 December 9, 2022 at 6:53 pm
Last Post: brewer
  If you knew for certain that you were going to Hell zwanzig 32 3163 March 9, 2021 at 8:48 pm
Last Post: Ryantology
  Sinning, as Jesus and the church say, is good. Turn or burn Christians. Greatest I am 71 5839 October 20, 2020 at 9:11 pm
Last Post: The Grand Nudger
  How do Christians imagine 2nd coming of Jesus? Fake Messiah 39 3846 September 15, 2020 at 11:01 am
Last Post: Rhizomorph13
  Christians vs Christians (yec) Fake Messiah 52 8124 January 31, 2019 at 2:08 pm
Last Post: The Grand Nudger
  Truer Words Were Never Spoken Minimalist 9 2587 April 23, 2018 at 8:39 pm
Last Post: vorlon13
  Jesus : The Early years chimp3 139 23081 April 1, 2018 at 1:40 am
Last Post: Minimalist
  Paul's "persecution" of the early Christians? Jehanne 134 15142 February 22, 2018 at 8:13 pm
Last Post: Wyrd of Gawd
  And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. vorlon13 14 3150 August 1, 2017 at 2:54 am
Last Post: ignoramus
  Hi, I would like to tell you about Jesus Christ, the only way to God JacquelineDeane55 78 21453 June 10, 2017 at 9:46 am
Last Post: Fireball



Users browsing this thread: 1 Guest(s)