|
We might be moving to Germany!
|
Das sieht ganz toll aus! Wie viele Quadratmeter sind das denn? Ich glaube wir müssen euch mal besuchen kommen!
The fool hath said in his heart, There is a God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Psalm 14, KJV revised edition
That [something] house. How many square meters does it have?
I [something something] come.  Someday... poca... someday, I'll have a built-in babelfish.
It's something something covfefe
The fool hath said in his heart, There is a God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Psalm 14, KJV revised edition
Strange. I translated it as 'all your base are belong to us '.
(May 31, 2017 at 6:08 pm)Mathilda Wrote: Strange. I translated it as 'all your base are belong to us '. Das ist: all deine Basis sind zu uns gehören!
The fool hath said in his heart, There is a God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Psalm 14, KJV revised edition
(May 31, 2017 at 6:09 pm)Alex K Wrote:(May 31, 2017 at 6:08 pm)Mathilda Wrote: Strange. I translated it as 'all your base are belong to us '. Ach ja! Mein fehler. Es tut mir so leid. Ich bin immer mit die beide Sätze verwirrend. Es ist wie wann ich frage `Kann ich ein Tisch für sex haben bitte' und die Kellnerin denken das Ich für sechs Personen bedeuten. ![[Image: 25hhqqJ.png]](https://images.weserv.nl/?url=i.imgur.com%2F25hhqqJ.png)
Just look out for robot priests...
Playing Cluedo with my mum while I was at Uni: "You did WHAT? With WHO? WHERE???"  (May 31, 2017 at 5:43 pm)Alex K Wrote: Das sieht ganz toll aus! Wie viele Quadratmeter sind das denn? Ich glaube wir müssen euch mal besuchen kommen! Danke! Icke kenne nicht wie viele Quadrameter es ist. Wir haben nur die photos vom arbeitgeber. Sie geben uns weitere Informationen später. Wo sind sie in Deutschland? Wir würden gerne besuchen. Haben sie eine Frau? Entschuldige meine Grammatik. I'm trying to do this on my own, without a translator. I've feel like I've got an ok vocabulary for just using movies and duolingo, but crappy grasp of the grammar, still! lol And all my sentences are short and choppy, lol. Danken für die Übung. (Is it Ubung? I feel like I have the wrong word, here.)
“Eternity is a terrible thought. I mean, where's it going to end?”
― Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern Are Dead 
Google translating this is not always correct. My daughter got some of it right, but this is too advanced for her.
Disclaimer: I am only responsible for what I say, not what you choose to understand.
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
